MAFIAPERHE SOPRANO
Naurutalo
- Ota vähän munakoisoa. - Ei ole nälkä.
- Äitisi ruokakaan ei kelpaa... - Pysy aiheessa!
Uskot tietenkin setääsi. En ikinä juonitellut hänen kanssaan!
- Mistä te puhutte? - Kysy veljeltäsi.
Järjestän asumisesi, nyt kun Janice lähti.
Barbara pyysi minua tulemaan. Mistään muusta en puhu!
Et voi asua meidän luonamme. Tom vastustaa sitä.
En muuta takaisin siihen paikkaan!
Green Grove ei edes huoli sinua takaisin!
- Hän kohteli hoitajia huonosti! - Jospa Tom ja minä...
Älä anna manipuloida itseäsi.
Jos sinulla olisi äiti, joka tuntisi tippaakaan kiitollisuutta...
- Barbara on kuin vaimosi. - Tuo on liian paksua!
Carmela pyysi sinua usein asumaan luoksemme!
Nyt hän lähti. Hyvin tehty... Carmela on ollut niin kiltti sinulle.
Joka kerta tätä samaa paskaa...
- Mitä nuo ovat? - Siinä on kaksi lentolippua.
Mene Gemma-tädin luo Tucsoniin. Ota Quinn mukaan.
- Enempää et saa. - Quintina-sisareni ei lennä.
Tyrkkää hänet sitten kiitoradalle!
Kuinka paljon maksat puhelustasi?
Voin myydä sinulle tuhat tuntia.
Tämä maksaa 20 dollaria. Sinä saat sen seitsemällä.
Bisneksille.
- Madonna... - Missasitte upean aterian.
- Intialaista ruokaa. - Tämä on vain yhdeltä viikolta.
Onko Patsy käynyt täällä?
- Friteerattuja kesäkurpitsankukkia... - Täynnä sulaa ricotta-juustoa.
- Ota vain, senkin läski. - Onko hyvää?
Sinäkin?! Haluaako joku muu vielä maistaa?
Pyydä Artiea lähettämään lisää kesäkurpitsankukkia.
- Ja simpukkakeittoa. - Tulee.
Telebisneksemme ei siis taaskaan pettänyt?
- Mikä juttu se on? - Puhelinkortteja.
Etsitään "keulakuva", joka ostaa operaattorilta puhelinaikaa luotolla.
Näin saadaan Acme-puhelinkorttiyhtiö.
Myymme ennalta maksettuja puhelin- kortteja, varsinkin siirtolaisille.
He soittavat usein kotiin, ja se on kallista.
Niitä kortteja myydään tuhansia halvalla. Ja ne on ostettu luotolla.
Operaattori ei saa rahaa ja sulkee kortit, mutta ne on jo myyty!
Helvetin upeaa!
Tuo oli hyvä.
Hei, prinssi Rogaine!
Tässä tulee simpukkakeittoa. Tony saa viimeiset kesäkurpitsankukat.
Niitä pitää saada Meadow'n juhliin.
- Ei hassumpia collegeja... - Olet varmasti ylpeä.
Holy Cross -college! Ei Heatherillekaan huonosti käynyt.
- Se on Carmelan ansiota. - Sinun myös.
Kippis.
Elämä hymyilee. Richie Aprile on Bermudan kolmiossa...
Kaikki viholliseni on lyöty.
- Seis...! - Patsy.
Älä tuo sitä tänne. Odota autossa.
Mitä minä sanoin? Autossa.
- Oletko vielä valveilla? - Lahjalista...
- Mikä tuo on? - Vestimenta-puku.
Sain hyvän hinnan.
Mutta se näyttää paksulta.
Vihaan sitä, kun pukupussiin jää ilmaa.
- Eikö olekin inhottavaa? - Mikä?
Kun pussissa on ilmaa.
Vetoketjua on vähän avattava ja päästettävä ilma pois...
Mitä hittoa... Puvussani on parta.
- Saisinko tehdä tätä rauhassa? - Siinä on parta tai jotain...
Se elää!
Hyvä luoja... Mitä sinä olet tehnyt?
- Se on sinulle. - Voi hyvä luoja...
Tämä on ollut hyvä viikko.
Olet niin kaunis.
Tule tänne...
Uskomatonta... On kesäkuu, Meadow'n päättäjäiset ovat kohta.
Kevätlunta... kuten vanhempieni häissä. Se sulaa pian.
- Ovatko he tulleet? - Eivät vielä.
- Tony? Olen pahoillani. - Koska diagnoosi tehtiin?
- Kuukausi sitten. - Tietävätkö vaimo ja lapset?
- Eikö sille voi tehdä mitään? - Nykyhoidot ovat tehottomia.
Olen todella pahoillani.
Hänellä on elinaikaa syyskuun viidenteen asti.
Mutta odottamisen sijasta hän aikoo sytyttää itsensä tuleen.
- Siinä on kanttia. - Hyvin huomaavaista.
Kuinka moni tekisi tuollaista? Kaverit säästyvät sairaalakäynneiltä.
Muuten, Patsy, se turkki teki vaikutuksen.
Minä olen Philly.
Anteeksi. Tarkoitan Philly.
Luulin, että olit veljesi. Ostin häneltä juuri soopeliturkin.
Anteeksi, että minun piti tehdä tuo.
Ja paskat... Eivät he tule.
Missä Pussy on?
Tony... Mitä jos lääkärit ovat väärässä?
Carm?
Miksen vain tapa itseäni?
- En ole ikinä ollut näin masentunut. - Tony?
- Nuku vain. - Ei, sano mikä on hätänä.
- Kaikki on suurta tyhjyyttä. - Mikä?
- Elämä. - Tuo on äitisi puhetta.
Kaikki on mustaa...!
Niin, sinullahan on taipumusta masennukseen.
Mutta kaikki järjestyy. Olen tässä sinun kanssasi.
Lapset nukkuvat. He rakastavat sinua...
Odota.
Se tulee täältä.
Ei vika ole päässäni, vaan vatsassani.
Minä voin pahoin! Voi helvetti!
Se on se Vindaloo-kana! Helvetin rättipäät!
- Mitä nyt? - Isä on sairas.
- Mitä tapahtui? - Hän söi intialaisessa ravintolassa.
Tuo on niin rasistista!
- Kuka täällä rysäyttelee? - Kokista on syytä olla jäljellä!
Miten se meni?
- Oliko Sundeep siellä? - Oli.
Minun osuuteni...
Tässä.
Mikä nyt on? Tiedän, Tony on paras ystäväsi.
Presidentti Franklin on paras ystäväni. Ja hän on tuolla kuoressa.
Osa avustajista pärjää hyvin saatuaan uuden henkilöllisyyden.
Yhdestä tuli suurehkon kaupungin jätehuoltopäällikkö.
- Joko helpottaa? - Kaikki tuli ulos.
Pieniä kulauksia...
Se kana oli varmaan cockerspanielia.
Lopeta nyt. Käy pitkäksesi.
Otsasi tuntuu kuumalta.
Helvetin kuusikätinen jumalatar... Ei mikään ihme.
Pieniä kulauksia, sanoin.
- Sinä siis pidit siitä turkista? - Se on upea!
- Minne sinä menet? - En tiedä.
- Ketä sinä etsit? - Joku etsii minua.
- Kuka? - En tiedä.
Todellinen vihollisemme... ei ole vielä näyttäytynyt.
Kolme herttaa... ja seiska. Panos.
Sanotaan 10.
Tony, oletko hereillä?
Mikä on olo?
Näin sekopäisiä unia viime yönä. Kuumehoureisia unia.
Että ammuin yhden tyypin, ystäväni.
Ärsyynnyn häneen välillä.
Joka joulu hän raportoi jälkikasvunsa saavutuksista.
Kuka pääsi West Pointiin, kuka löi hole-in-onen...
Ja hän hyräilee TV-mainoksia.
Se tekee minut hulluksi.
Mutta hän on parhaita miehiäni, hän tuo paljon rahaa.
Joten miksi pirussa minä ampuisin hänet?
- Olin täynnä... - Raivoa.
- Niinpä. Sinä tiedät aina kaiken... - Et ole koskaan käsitellyt raivoasi.
- Olet oma pahin vihollisesi. - Sitä ihmisenä oleminen on.
Mutta toiset ovat itsetuhoisempia.
- Pakotatko minut syömään jotain? - Ehkä. Jos tämä jatkuu.
Minä kuolen...!
Käärin sinut tähän huopaan.
En halua, että näet minut tällaisena.
- Minä jäädyn! - Hampaasi kalisevat.
- Haluatko käydä pitkäksesi? - Ei, anna minun olla tässä.
Voi helvetti...
Sinulla taitaa olla ruokamyrkytys.
- Kirotut unet...! - Ei hätää...
Missä hän on? Pussy?
Hei, mitä sinä täällä teet?
- Meidän piti sopia ruokalistasta. - Hitto, olin täysin unohtanut!
Tonylla on ruokamyrkytys, miesparka...
- Ei minun paikastani. - Kävikö hän Vesuviossa eilen?
- Kävi, mutta... Minulla on A-luokitus. - Totta kai.
Onko se Artie? Lähetä hänet ylös.
- Nuku vain. Sinä hourailet. - Lähetä hänet ylös!
- Taisit saada pahan pöpön jostain. - Jostain?
Sinun pitäisi hävittää ne simpukat ennen kuin aiheutat epidemian.
Älähän nyt! Poimin jokaisen äyriäisen itse.
Haisteletko niitä myös?
Vai ajatteletko vuokran maksamista tai jotain muuta?
- Tuo on vakava syytös. - Ei sinua kukaan oikeuteen haasta!
- Söitkö simpukoita? - Parasta laatua!
- Intialaisen aterian jälkeen? - Intialaisen? Siinä se on.
Simpukoista se johtui. Ne tulivat ulos kokonaisina.
- Miten ne sitten voivat olla syynä? - Koska elimistöni torjui ne!
Tiedätkö, missä intialaiset paistavat? Puhvelinmaitovoissa.
Kun se härskiintyy... Voit kuvitella.
Kun Indira Gandhi murhattiin, katsoin polttohautausta TV: stä.
He valelivat ruumiin ja rovion sillä voilla saadakseen sen palamaan!
- Soititko Pussylle? Hänkin söi sitä. - Etkö ole yhtään huolissasi?
Olen minä!
Sal.
- Arthur Bucco soittaa. - Mitä pirua...?
- Haloo? - Hei, täällä on Artie.
Olen Sopranoilla, ja Tony voi huonosti. Epäilen flunssaa-
- mutta ehkä hän on syönyt jotain sopimatonta.
- Ruokamyrkytys, vai? - Salmonellaako? Ei!
Mutta tehän söitte intialaisessa ravintolassa.
Onko sinulla ollut oireita?
Ei. Tai yöllä oli vähän ripulia.
Mutta se meni ohi.
Ei mitään. Vähän ripulia vain.
- Senkin paskiainen... - Vähän vain!
- Ei niin kuin Tonylla. - Sairastunko minäkin nyt?!
Et toki! Söittekö samaa ruokaa intialaisessa ravintolassa?
Molemmat söivät papadumia, mutta eri ruokalajeja.
Eri ruokalajeja.
Lopeta ruuasta puhuminen.
Anteeksi, että häiritsin.
Tunnen, että minä olen kuivilla.
- En pääse pois laiturilta. - Soitan tri Cusamanolle.
Piruparka.
- Pitääkö sinun taas mennä? - Anna minun kuolla!
Nouse ylös nyt. Mennään.
- Minne olemme menossa? - Tuonne.
- Tuosta ei ymmärrä sanaakaan. - Älä viitsi!
Livia Soprano?
Pussy...
Tule sisään.
Kuka on ystäväsi?
- Pussy? - En oikein ymmärrä.
- Eikö Pussy ole ystäväsi? - On.
Mutta hän on se ystävä, jonka sorsat melkein veivät mukanaan, eikö niin?
Tiedätkö, mikä tässä on pahinta? Tiedän, että näen unta.
- Katsotaan. - Tarkoitatko ystävääni Pussya vai...
...tiedäthän, tussua?
- Sitä, mikä ajatuksiasi hallitsee. - Tussu on aina mielessäni.
Haluan naida sinua. Olen aina halunnut.
- Olenhan kertonut sen. - Tunnen vetoa sinuun.
- Enkö ällötä sinua? - Teet parhaasi sen eteen.
Mutta sanoit pitäväsi minusta, joten sinähän se sekaisin olet.
Anthony, Anthony... Mitä sinun kanssasi pitäisi tehdä?
- Mille hän hymyilee? - Hän puree hammasta. Häntä palelee.
Tony...
Terve. Et taida voida kovin hyvin?
Minä kuolen!
Sinulla on vain koli- tai kampylobakteeri. Ei hätää.
- Antakaa minun kuolla! - Pitäisikö lähteä sairaalaan?
- Tai tehdä vatsahuuhtelu? - Ei.
Hänen pitäisi imeä jääpaloja. Se lievittää kuumetta ja nestehukkaa.
- Niin että... - Helvetin rättipäät!
En usko siihen. Heidän mausteensa tappavat bakteereja.
- Helvetin Artie Bucco sitten! - Meadow valmistuu huomenna.
Tony!
- Miten menee? - Etkö sinä sairastunut?
- Mitä sinä painat? - Neljä kiloa.
Uiminen on tehokasta kuntoilua.
Älä naurata! Et ole kuntoillut eläissäsi.
Oli miten oli, minä maksan kahdeksan dollaria kilo.
Tiedäthän, että olen tehnyt yhteistyötä poliisin kanssa?
- Älä sano noin. - Sinun on hyväksyttävä tosiasiat.
- En halua kuulla tuollaista. - Sinun on pakko.
Et halunnut ylentää minua. Sinä tiesit siitä.
- Kuinka paljon olet kertonut? - Paljon.
Voi luoja, Puss...
Hitonmoinen tapa päättää kaikki, vai mitä?
Nämä kaverit vieressäni... He nukkuvat.
Älä sano noin. Se ei ole hauskaa.
Haluan nähdä sinun sätkivän!
Älä edes yritä, Tony. Takaisin sänkyyn siitä!
Krampit helpottivat. Minun pitää mennä ulos.
Olet sekaisin! Mahdatko edes saada tämän lihaliemen alas.
Luoja sinua auttakoon, jos vain oksennat huomenna.
- Hei, miten voit? - Hyvin, entä sinä?
- Onko hän kotona? - On. Sisään vain. Hän nukkuu yhä.
Hetki vain, Ang'!
- Hei, miten voit? - Paremmin.
Näytät paremmalta kuin uskoin.
- Mitä sinulle kuuluu? - Ei voi valittaa.
Mennäänkö kahville?
Haluan kuulla mielipiteenne veneestä, Sea Ray 50:stä.
Minun pitää päättää heti, muuten se menee toiselle.
- Selvä. - Heitä vain vaatteet päällesi.
Voi jeesus... 12. kerta...!
- Se kahvi voisi oikeastaan maistua. - Selvä. Eipä tarvitse katsoa tuota.
Lupasin hakea Gabille kymmenen säkkiä puutarhalannoitetta.
- Ja sitten istut tässä... - Kylläpä se kestää!
Odotan kovasti niitä päättäjäisjuhlia.
Eiköhän mennä ostamaan se vene?
Voin yhtä hyvin kertoa sen nyt heti.
- Ostin upean veneen tänään. - Siistiä. Sen 50-jalkaisen?
- Sen juuri. - Sitten minäkin voin kertoa...
Minä päätin valita Columbian.
- Haluatko? - Eikö ole vähän aikaista?
- Merenkäyntiin... - No otetaan sitten.
Haluatko varmasti vesille? Sinulla oli juuri ripuli.
Aika ja vuorovesi eivät odota ketään.
Siinä on reilu uppoama. Ja 700 hevosvoimaa.
- Hieno vene. - Olen odottanut 40 minuuttia!
Omistaja puhuu satamakapteenin kanssa, mutta voimme mennä ajelulle.
Tule nyt, Puss.
Kulkee hienosti...
Mennään alas katsomaan mahonkisisustusta.
Istu alas, Puss.
Kokeillaanko, miten ankkuri pitää?
Selvä...
Miksi pakotat minut tähän, senkin kurja paskiainen?
Mihin, Tony?
Koska he saivat sinut puolelleen? Kerro. Älä valehtele.
Saivat puolelleen? Ketkä?
He saivat minut nalkkiin.
Olisin saanut tuomion heroiinin myynnistä.
- Kuinka kauan? - 30 vuodesta elinkautiseen.
Kuinka kauan?! Miten paljon he tietävät?
Puolitoista vuotta. Ei, vähemmän...
Olet siis pitänyt juorupalstaa puolitoista vuotta?!
Antakaa minun selittää.
Annoin heille pelkkää paskaa. Pikkujuttuja.
Väärää tietoa, vain sen verran, että saatoin elättää itseni.
En ikinä vaarantaisi ketään teistä!
Niinkö he saivat tietää Bevilaqua-murhasta?
Ei, minä vannon. Se en ollut minä!
- Pikkujuttuja vain! - Kerro tarkemmin.
- He tietävät puhelinkorteista. - En ole siinä mukana. Mitä muuta?
- Siinä kaikki. Viime aikoina. - Entä aikaisemmin?
Minä ajattelen.
- Helvetin melu...! - Minne sinä menet?
Siitä muusta ei ole mitään vaaraa!
Minä älytän niitä aaseja mieleni mukaan!
Webistics?
Voi herran tähden...
Kerroin lähinnä Scatinon putsauksesta. Ei mitään liittovaltion juttuja.
Heidän pitäisi saada sarjanumerot.
Tämä väärän tiedon taktiikka toimii täydellisesti!
Mikä sinua vaivaa?
- Nämä mainingit... - Minulla on ruokamyrkytys!
- Älä huuda minulle! - Huudan, jos haluan!
Onko meillä tequilaa?
Tiedättehän sen akupunktiotytön Puerto Ricossa?
26 vuotta...
Tytön pylly oli kuin ilmestys. Hän ei ikinä käyttänyt pikkuhousuja.
Hän harjasi hampaansakin tällä. Hän joi minut aina pöydän alle.
Ja minä nuolin häntä siellä alhaalla.
Kuule, Puss...
Oliko se tyttö edes olemassa?
Paskamaista...
Ei sitten kasvoihin, sopiiko?
Teettekö sen palveluksen? Annatte minun pitää silmät?
Olit kuin veli minulle.
Meille kaikille.
Minäkin alan nyt tuntea sen. Sisäkorva on jotenkin pielessä.
Mitä?
Voi hyvä jumala...
Minun pitää istua. Jalat eivät kanna.
Sopiiko se, Tony? Voinko istua?
Hakekaa painot.
Ethän unohda ostaa tietokonetta?
Olisin saanut hänelle koneen pienemmällä näytöllä ilmaiseksi!
Älä tiuski minulle! Muista varoa ripuliasi.
- En pääse siitä eroon. - Ja kenen vika se on?
- Anna Anthonylle. - Älä soita tänne.
Olen Newarkin lentokentällä.
Meitä on pidetty täällä aamuyhdeksästä asti.
- Äitisi on yhä lentokentällä. - Voi voi.
Tarvitsen asianajajan.
Olen lentokenttäpoliisin suojissa.
Lentokenttäpoliisi otti hänet.
En selviä tästä. En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä!
He sanovat, että Anthony antoi minulle varastetun lipun.
He kutsuvat FBl:n.
Tässä.
Hauskuus se vain jatkuu.
- Mitä?! - Liput ovat varastettuja, Anthony.
- Mitä sinä sanoit? - Varastitko sinä ne?
Lähetän jonkun hakemaan sinua, mutta en tiedä, mistä puhut.
Voi jeesus... Miten vaikeaa on nousta koneeseen?
- Mitä te haluatte? - Agentti Harris...
Anthony Soprano, meillä on kotietsintälupa.
- Mitä te tällä kertaa etsitte? - Varastettuja lentolippuja.
- Haluan nähdä sen luvan. - Löysimme jo autostasi lippuja.
- Teillä on oikeus vaieta. - Puhukaa asianajajalleni.
- Kuulitko, mitä sanoin? - Meillä on oikeus tutkia talo.
Mennään.
Tyttäremme päättäjäiset ovat huomenna. Eikö tämä voinut odottaa?
Avaa ovi, Jerry.
Yritän saada Minkin kiinni. En luota hänen sihteeriinsä.
- Voi luoja... - Palaan parin tunnin päästä.
Minulla on päättäjäiset huomenna!
Haluatteko minusta uuden kuvan lompakkoihinne?
Toinen käsi.
Alkaako Tony Sopranon polvia heikottaa?
Minulla on ruokamyrkytys! Luuletko tämän vaivaavan minua, mulkero?!
Tänne päin.
Sinun on turha odottaa herkkukoreja enää jatkossa.
- Nukutko sinä, Meadow? - Nukun.
Haluan puhua kanssasi.
En todellakaan jää kaipaamaan tätä.
Isä tarkoittaa hyvää. Hän on omistanut koko elämänsä sinulle-
- veljellesi, meille.
Tarkoitan... Reaktiosi alhaalla ja se, että nyt istut täällä...
Tiedän, että se oli noloa sinulle, mutta...
Oli miten oli...
Isä on sellainen kuin on. Ystäväni eivät tuomitse minua.
Ja jos tuomitsevat, painukoot helvettiin.
Tiesin, että se lippu oli kuuma. Mutta sen eukon ääni...!
Älä murehdi sitä nyt. Jätä se taaksesi.
Jos heillä on vain nämä 23 lippua, he tietävät olevansa heikoilla.
Tiedän, että se on pikkujuttu, mutta siinä se onkin! Minuuttikin lisää...
Jos olisin kestänyt kuunnella äitiäni vielä minuutin, näin ei olisi käynyt!
Selvisin murhasyytteestä, ja sitten munaan tällaisen jutun!
- Tony... - Tästä tulee liittovaltion syyte.
Ennen kuin tämä on ohi, he syyttävät minua Egypt Airin turmastakin!
Syytekohtia riittää elinkautiseen asti.
Älä ajattele nyt noin. Pääset vapaaksi takuita vastaan.
Ei tässä murhasyytteistä sentään ole kyse. Jatka elämääsi.
Minun äitini. Minun kirottu idioottiäitini!
Ei uskoisi, että hän oli naimisissa Johnny Sopranon kanssa.
- Häiritseekö sinua jokin muu asia? - Eikö siinä ole tarpeeksi?
- Seniili vanha lepakko... - Olet niin vihainen hänelle lipuista.
Onhan se vakava juttu, mutta vuosi sitten hän yritti murhauttaa sinut-
- etkä sanonut siitä mitään, vaikka yllytin sinua.
Jos hän yritti tapattaa sinut silloin-
- hän on varmasti aiheuttanut vakavia psyykkisiä vammoja lapsuudessasi.
Voi minua raukkaa...!
Ja isäsi, gangsteri, kovanaama...
Suojeliko hän teitä äidiltänne? Mitä perheessänne oikein tapahtui?
Mitä tämä on? Pikku mietteitä kotiinviemisiksi?
En ole painostanut sinua käsittelemään näitä asioita.
Jossain vaiheessa aloin pelätä sinua.
Pelätä?
Ehkä minun olisi pitänyt nähdä se selkeämmin alusta asti.
Ehkä niin.
Raivo, Anthony, on tehokas tapa-
- paeta tunteita, jotka ovat vielä pelottavampia.
- Kuten millaisia tunteita? - Surua.
Vaahtoat intialaisesta ruuasta-
- ja syytät äitiäsi, "seniiliä vanhaa lepakkoa".
- Mitä muuta on tapahtunut? - Ei mitään.
Olen oppinut tuntemaan sinut kahdessa vuodessa.
Ja minä vaistoan, että olet surullinen.
Näin unta, että nussin sinua rajusti tuolla kirjoituspöydällä.
Tuohan tuli yllättäen.
Käsitellään nyt suruasi.
Äitisi yritti tappaa sinut, ja sinä annoit hänelle lentolippuja.
- Haista paska! - Nyt olet pahassa pulassa.
Kyllä minä tästä selviän.
Ja näin ollen...
Anthony...
Scott Richard Sipronowski.
Meadow Mariangela Soprano.
Nyt on juhlapäivä, joten teen tämän samalla.
Aion esittää sinua jäseneksi.
Ansaitsenkin sen, piru vie. Pernakin vietiin.
Onneksi olkoon.
Kiitos!
Mitä helvettiä...?
Anteeksi... Jos Carmela näkee sinut, olet vainaa.
Olen lähdössä.
- Tämä on hieno tilaisuus, vai mitä? - Nuoret ovat tärkeitä.
- Tärkeämpiä kuin me. - Meneekö Eric osavaltion collegeen?
Hän pääsi Georgetowniin, mutta rahasta tekee tiukkaa.
- Kuulin, että erosit Charlenesta... - Christinesta.
Menen töihin karjatilalle länteen.
- Älä naurata. - Elin New Mexicossa 11 -vuotiaaksi.
- Oletko kokeillut ratsastamista? - En.
Sieltä voi lentää suoraan Nevadaan.
Puoli tuntia Las Vegasiin...
- Käy joskus katsomassa. - Vegas...
Pidä itsestäsi huolta, Dave. Aja varovasti.
Olen niin ylpeä sinusta, pikku kultaseni.
Sal tiesi, että se on tänään. Hän on niin itsekäs!
Tekstitys: SDI Media Group
[FINNISH]